Double quotes in strings are not escaped in REPL output

[ikappaki]

To reproduce

1. Open up a REPL, and enter a string with double quotes, they are not escaped in the output (messing up with syntax highlighting)

basilisp.user=> "\"abc\""
""abc""

same thing happens in nREPL

contrast with Clojure

user> "\"abc\""
"\"abc\""