Switch to 3.9 style python version instead of py39

[pankajroark]

It's better to stick to the semantic version schema as it's more intuitive to end users. The way to transition would be to have both py39 and 3.9 style versions supported for a while. Ultimately support for py39 style can be dropped.