Update HF auth token constant name

[aspctu]

:rocket: What

This PR updates the name we use to set the hf auth token to the newly introduced HF_TOKEN var.

:computer: How

:microscope: Testing

[squidarth]

@aspctu does this get used with older transformers versions? Should we be setting both env vars?