Tradução do frontend da BD

[rdahis]

Objetivo

Traduzir o site da BD para outras línguas.

Por que?

• Pessoas que não falem português poderem acessar a BD.
• Podermos ter receita de serviços e assinaturas em outras moedas.

Plano para tradução

1. Dar merge com toda a nova a infra de i18n mas esconder dos usuários que é possível usar /en e /es.
2. Aparar arestas e terminar a tradução das APIs, área de usuário, etc.
3. Fazer todo o redirecionamento de URLs.
4. Liberar acesso de website traduzido.

Tarefas v0 (antes de divulgarmos)

• [x] Mudar chamadas de API de busca para tradução (https://github.com/basedosdados/backend/pull/687)
• [x] Mudar graphQL queries para chamar campos das línguas correspondentes à selecionada.
• [ ] Garantir que páginas sendo clicadas herdarão a língua da página anterior.

Tarefas v1 (divulgando para usuários)

• [ ] Adicionar botão de seleção de línguas (persistente no website todo)
• [ ] Criar rotinas de tradução de metadados de português para outras línguas.
• [ ] Criar rotinas que traduzam locales de português para outras línguas (pegar o que tiver faltando)
• [ ] Traduzir FAQs
• [ ] Mudar logos de 'BD' para 'DB' (em inglês)
• [ ] Traduzir imagens e símbolos para outras línguas
• [ ] Deixar URLs consistentes entre línguas. Exemplos: /precos -> /prices.
• [ ] Traduzir páginas externas de BD Pro.
• [ ] Mudar formulário Hubspot para outras línguas.
• [ ] Traduzir emails automatizados (ex: boas vindas)
• [ ] Configurar o Stripe para pagamentos em outros países e em outras moedas.

Tarefas v2

• [ ] Incluir a seleção de língua para um cookie (para ficar persistente)
• [ ] Traduzir estudos de caso em next/content/caseStudies.js com conteúdo hardcoded.
• [ ] Mudar o embedding de perguntas no Metabase em 'Transparência' para todas as línguas.
• [ ] Mudar todos os links externos para versões traduzidas (ex: documentação, BD Edu)

Tarefas v3

• [ ] Exibir metadado de cobertura espacial nos filtros da busca.
• [ ] Exibir metadado de cobertura espacial nas páginas de conjunto, tabela, fontes originais, pedidos LAI.

Extras

• [ ] No código do FE, traduzir todos os nomes de função de português para inglês.
• [ ] No código do FE, traduzir todos os nomes de ícones em /next/public/img de português para inglês.