Remove full-stack Rails as a dependency

[nimmolo]

mission_control-jobs does not appear to depend on the whole Rails stack.

I would like to try the gem in production, but our app does not need to load ActiveStorage, ActionText or ActionMailbox. I think it's pretty common for people to just use some Rails gems.

Other gem examples:

• Solid Queue PR #158
• Solid Cache gemspec