Remove accessory images using tags rather than labels

[jeremy]

Accessory images are removed with docker image prune and a label filter currently, but accessory images are not labeled like app images, so no images are actually removed.

Fix by removing the tagged image, which prunes untagged parents.

[dhh]

Some failing tests.