Add documentation regarding possibility to set logging options per role.

[argia-andreas]

As per kamal v1.4.0 setting logging configuration per role is now supported 🥳

This PR adds a simple example to how one could make use of this functionality.

Hope the wording is ok :-)

See: https://github.com/basecamp/kamal/pull/593