Fix Lexxy prompt list padding by lowering rich-text specificity

[andyra]

A couple fixes around content editing:

• Remove errant padding on the prompt menu
• Remove right padding when editing a comment
• Simplify selectors for rich-text-content
• Ensure small images are centered over captions

Before	After