Create docker-compose-setup.md

[wearedood]

Add comprehensive Docker Compose setup documentation

This documentation provides:

• Quick start guide for developers
• Detailed service configuration explanations
• Development workflow instructions
• Production deployment considerations
• Troubleshooting section
• Useful commands reference

This addresses issue #536 by providing clear setup instructions for the Docker Compose environment.

[cb-heimdall]

🟡 Heimdall Review Status

Requirement	Status	More Info
Reviews	🟡 0/1	Denominator calculation Show calculation 1 if user is bot 0 1 if user is external 0 2 if repo is sensitive 0 From .codeflow.yml 1 Additional review requirements Show calculation Max 0 0 From CODEOWNERS 0 Global minimum 0 Max 1 1 1 if commit is unverified 0 Sum 1

[github-actions[bot]]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[github-actions[bot]]

This pull request was closed because it has been inactive for 5 days since being marked as stale.