Refactor the Cotton Candy theme onto Bootstrap

[bartfeenstra]

Once https://github.com/bartfeenstra/betty/pull/902 lands, we'll be able to pull in npm dependencies for the theme, and spend our limited time and front-end expertise on building on top of Bootstrap, rather than reinventing the wheel ourselves.