[rust]: inconsistency coloring operators and punctuation

[barklan]

Namespace operators (::) and dot operators are colored in orange, while in other languages they are colored as punctuation (in blue).