Support mbuffer for smoother transfers

[almson]

mbuffer is like pv but adds a memory buffer to help smooth out reading rate variability. mbuffer is packaged by Ubuntu, Arch (via AUR), and others. mbuffer also has some features like sending to multiple TCP hosts in parallel that I haven't tried.