Consider changing default Grafana datasource discovery in monitoring integrated service

[waynz0r]

The Grafana component in the monitoring integrated service currently set to look for datasources in every namespace. As there can be only one default datasource, an another Grafana installation could cause issues with the current defaults.

We should consider restricting the discovery to the pipeline-system namespace by default.