Create and sync ServiceEntry resources automatically

[Laci21]

For the multiple control plane topology multicluster setup, ServiceEntry resources needs to be created so that services can be called on remote clusters as well. This process could be automated by the operator somehow to create these resources and update them automatically if needed.