Make unit tests work with Ruby 3.4

[claui]

In Ruby versions up to 3.3, a label included just the method name.
Since Ruby version 3.4, if a method has an owner, e.g. a class, the label is of the form Owner#method.

To add Ruby 3.4 compatibility, this PR softens up the predicate so it accepts either form.

Fixes #41.