Print non-printable/special characters in Expected/Actual

[sbeyer]

The issue banditcpp/bandit#140 reports that the special character \0 leads to the end of the returned (null-terminated) string in the failure formatter of the bandit project. This could be worked around by formatting non-printable/special characters using a default Stringizer for strings.