[2201.8.x] 'ArchitectureModelGeneratorServiceTests.testMultiModuleProject' test in ballerina-dev-tools fails in DailyFullBuild pipeline

[gabilang]

Description:

ballerina-dev-tools ArchitectureModelGeneratorServiceTests » testMultiModuleProject test fails in 2201.8.x full build pipeline and it's becoming as a blocker for the 2201.8.5 [1] release.

https://github.com/ballerina-platform/ballerina-release/actions/runs/7895318549/job/21548572215#step:8:40926

[1] https://github.com/ballerina-platform/ballerina-release/issues/2623

Steps to reproduce:

Affected Versions: 2201.8.x

OS, DB, other environment details and versions:

Related Issues (optional):

Suggested Labels (optional):

Suggested Assignees (optional):