Furigana <rt> elements have different padding in different browsers

[baileysnyder]

Edge:

Chrome:

Firefox:

I think Edge looks the best. Might need to completely replace <ruby> and <rt> tags with spans since they don't seem to allow margin/padding CSS in most browsers.