Evaluate richer template language for inventory generation

[badri]

The Ansible inventory generation for OpenShift cluster is complex and Terraform templating won't possibly suffice to cover non trivial cases. Evaluate and adopt a better templating system with if-else constructs, loops etc. Related: https://github.com/hashicorp/terraform/issues/16628