Unstable review app creation

[PyvesB]

Review app creation seems to systematically fail for #11418:

#15 [builder 10/10] RUN npm run build     && npm prune --omit=dev --force     && rm -rf node_modules/.cache     && rm -rf frontend package-lock.json
#15 0.234 
#15 0.234 > [email protected] prebuild
#15 0.234 > run-s --silent depcheck
#15 0.234 
#15 0.753 
#15 0.753 > [email protected] build
#15 0.753 > rimraf public && run-s defs docusaurus:build
#15 0.753 
#15 1.194 
#15 1.194 > [email protected] defs
#15 1.194 > node scripts/export-openapi-cli.js
#15 1.194 
#15 2.371 node:internal/modules/cjs/loader:1383
#15 2.371   const err = new Error(message);
#15 2.371               ^
#15 2.371 
#15 2.371 Error: Cannot find module './build/Release/re2.node'
#15 2.371 Require stack:
#15 2.371 - /usr/src/app/node_modules/re2/re2.js
#15 2.371     at Function._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1383:15)
#15 2.371     at defaultResolveImpl (node:internal/modules/cjs/loader:1025:19)
#15 2.371     at resolveForCJSWithHooks (node:internal/modules/cjs/loader:1030:22)
#15 2.371     at Function._load (node:internal/modules/cjs/loader:1192:37)
#15 2.371     at TracingChannel.traceSync (node:diagnostics_channel:322:14)
#15 2.371     at wrapModuleLoad (node:internal/modules/cjs/loader:237:24)
#15 2.371     at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1463:12)
#15 2.371     at require (node:internal/modules/helpers:147:16)
#15 2.371     at Object.<anonymous> (/usr/src/app/node_modules/re2/re2.js:3:13)
#15 2.371     at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1706:14) {
#15 2.371   code: 'MODULE_NOT_FOUND',
#15 2.371   requireStack: [ '/usr/src/app/node_modules/re2/re2.js' ]
#15 2.371 }
#15 2.371 
#15 2.371 Node.js v22.20.0
#15 2.421 ERROR: "defs" exited with 1.
#15 ERROR: process "/bin/sh -c npm run build     && npm prune --omit=dev --force     && rm -rf node_modules/.cache     && rm -rf frontend package-lock.json" did not complete successfully: exit code: 1

This is not something new, it has happened in the past, for example back in August: https://github.com/badges/shields/actions/runs/16794767945

However, review app creation works fine in other cases, for example #11408.