Update README directions on where to put new badge

[jdegand]

The crates example points to a 404.

Basically, you need to add a file in api/[name-of-service].ts is unclear. There are 2 API folders now (pages/API). It would be best to collate all the badges in one place.