Issue #299 leave shared version when using multisite

[hosef]

trafficstars

I created a new function to get a project's install destination and changed both download and update to use it so that they expect the project to end up in the same location.

Fixes #299.