Write tests for XML build pipeline

[mattdelsordo]

XML build script situation should be tested, but since it relies on reading from file and a lot of bash scripts the whole thing is sort of wonky and has been postponed.