Replace is_callable_method with is_simple_callable

[kevin-brown]

This method is a more complex version of the is_simple_callable method used by DRF internally. Given that this method shows no signs of being removed soon, and it appears to be slightly simpler than the one used within this project, it makes sense to just use that one instead.