refactor: use a stack instead of recursion in Graph.toArray

[Reddine]

I encountered an InternalError: too much recursion when using TurboPack as a bundler

A stack is now used to avoid recursion, and the result is reversed to maintain the correct order (in assertions).