fix(android-exports): make android exports path valid

[MorCohenAres]

Issue #, if available: N/A

Description of changes: Configuration/Exports file in android should sit under res/raw and have a name with no dashes (-), just like amplifyconfiguration.json. Fix it so Android project can consume the config file.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.