Modify backwards compatibility script to ignore synthetic access methods

[vincentvilo-aws]

Issue #, if available: N/A

Description of changes: Modify backwards compatibility script to ignore synthetic access methods. These access methods are not public and should not affect backwards compatibility.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.