build(al2023): install nvlsm and dependencies globally

[mselim00]

Issue #, if available:

Description of changes:

Install nvlsm unconditionally so that it's always available in case it's needed.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Testing Done

See this guide for recommended testing for PRs. Some tests may not apply. Completing tests and providing additional validation steps are not required, but it is recommended and may reduce review time and time to merge.