EPIC: Create parser/interpreter for automated testing logs

[brmur]

@ford-at-aws to fill in details (& move ticket to internal board if required)

• [ ] .Net parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] Bash parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] C++ parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] Go parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] Kotlin parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] JavaScript parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] Java parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] PHP parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] Python parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] #5769
• [ ] Rust parser/interpreter for automated testing logs
• [ ] Swift parser/interpreter for automated testing logs