Integration tests for extraArgs tokenization and propagation

[msrose]

See #230, we should add integ tests that verify that the runner tokenizes the args after the -- when the CLI is invoked, and passes them to the adapters via runner context.