[Task] Wrap `fetchNeighborsCount` in React Query

[kmcginnes]

Tasks

• [ ] Handle loading state
• [ ] Handle error state
• [ ] Ensure cache policy is appropriate for the data
• [ ] Ensure retry policy is appropriate