Intermittent test failure in render_test.go on Windows

[rclinard-amzn]

This sometimes happens when running the tests on my laptop, likely since the CPU gets maxed out by all the unit tests running. Might be worth investigating and tweaking the timeout if needed?

https://github.com/aws/copilot-cli/blob/b680c8068ca129ce15d98534e4be265aab52c327/internal/pkg/term/progress/render_test.go#L88-L138