ci: bump stale bot action to latest version

[nathan-weinberg]

Issue #, if available: N/A

Description of changes: Stale bot action is set on a fairly old version - update to the latest one made available in March

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.