fix: attribute updates via document client

[aaaristo]

Issue

https://github.com/aws/aws-sdk-js-v3/issues/3849

Description

The fix is not ideal, just an example to make the point

Testing

Manually tested

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.