fix(docs): correct typos found during code review

[marcelpetrick]

Non-functional changes only:

• Fixed minor spelling mistakes in comments
• Corrected typos in user-facing strings
• No variables, logic, or functional code was modified.

Signed-off-by: Marcel Petrick [email protected]