Update new-function.yml with current runtimes

[RyanFitzSimmonsAK]

Issue #, if available:

https://github.com/aws/aws-cli/issues/9372

Description of changes:

Updated the runtimes in the new-function wizard to match the supported runtimes from https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/lambda-runtimes.html

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.