[WIP] Bump github.com/docker/docker from 25.0.6+incompatible to 28.5.2

[mye956]

Summary

This PR will bump up the docker client version from 25.0.6 to 28.5.2 in the entire repository. This is to address the following dependabot PRs:

• https://github.com/aws/amazon-ecs-agent/pull/4799
• https://github.com/aws/amazon-ecs-agent/pull/4798

Implementation details

Testing

New tests cover the changes:

Description for the changelog

Additional Information

Does this PR include breaking model changes? If so, Have you added transformation functions?

Does this PR include the addition of new environment variables in the README?

Licensing

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.