Add FAQ for rollup build issue

[nainkunal933]

Issue: #2455

Description of changes: Updating FAQ to address the rollup build issue and provide direction to builders help troubleshoot.

Testing: NA. Only a documentation change

Can these tested using a demo application? Please provide reproducible step-by-step instructions. NA

Checklist:

1. Have you successfully run npm run build:release locally? Yes

2. Do you add, modify, or delete public API definitions? If yes, has that been reviewed and approved? No

3. Do you change the wire protocol, e.g. the request method? If yes, has that been reviewed and approved? No

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.