Refactor workflowapi and workflow lambdas to use a library import for shared code

[aburkleaux-amazon]

There is some duplicated code in source/workflowapi/app.py and source/workflow/app.py that should be pull out into a library.

It would also be cleaner to have the lambda functions grouped one per file.