Docs: add `resetState` to Logger docs

[dreamorosi]

What were you searching in the docs?

In #2408 we added new methods to reset the Logger state as well as fixing the behavior of persistent/temporary keys.

None of this is mentioned in the docs.

Is this related to an existing documentation section?

No response

How can we improve?

We should document the new features with a new section.

Got a suggestion in mind?

No response

Acknowledgment

• [X] I understand the final update might be different from my proposed suggestion, or refused.