feat(jmespath): add JMESPath utility

[dreamorosi]

Description of your changes

[!important] This PR should be reviewed & merged only after #2117 has already been merged. The current file diff is skewed because the branch points to feat/v2 instead of main. Once feat/v2 the diff should be much lower.

TBD

Related issues, RFCs

Issue number: 1645

Checklist

• [x] My changes meet the tenets criteria
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code where necessary, particularly in areas that should be flagged with a TODO, or hard-to-understand areas
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings
• [x] I have added tests that prove my change is effective and works
• [x] The PR title follows the conventional commit semantics

Breaking change checklist

Is it a breaking change?: NO

• [ ] I have documented the migration process
• [ ] I have added, implemented necessary warnings (if it can live side by side)

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Disclaimer: We value your time and bandwidth. As such, any pull requests created on non-triaged issues might not be successful.

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
27.9% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[dreamorosi]

I closed this PR in favor of: #2187, #2189, #2192, #2212, #2213, #2214, #2259, #2264, #2266, #2265, #2271