feat: Add timeout, retry, and write queue options to AMP remote write exporter

[seanmorton]

Description: Add timeout, retry, and write queue options to AMP remote write exporter as defined here. Note that the timeout and retry settings are defined in the shared Exporter Helper.

All default values have been taken from the above linked documentation.

Link to tracking Issue: N/A

Testing: Validate charts script output:

Chart validation /Users/seanmorton/src/pelotech/aws-otel-helm-charts/charts/adot-exporter-for-eks-on-ec2 with Helm v3
PASS - adot-exporter-for-eks-on-ec2/templates/adot-collector/namespace.yaml contains a valid Namespace (amazon-metrics)
PASS - adot-exporter-for-eks-on-ec2/templates/adot-collector/serviceaccount.yaml contains a valid ServiceAccount (amazon-metrics.adot-collector-sa)
PASS - adot-exporter-for-eks-on-ec2/templates/adot-collector/configmap.yaml contains a valid ConfigMap (amazon-metrics.adot-conf)
PASS - adot-exporter-for-eks-on-ec2/templates/adot-collector/clusterrole.yaml contains a valid ClusterRole (adot-collector-role)
PASS - adot-exporter-for-eks-on-ec2/templates/adot-collector/clusterrolebinding.yaml contains a valid ClusterRoleBinding (adot-collector-role-binding)
PASS - adot-exporter-for-eks-on-ec2/templates/adot-collector/daemonset.yaml contains a valid DaemonSet (amazon-metrics.adot-collector-daemonset)
All charts passed validation tests!

Documentation: None

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[github-actions[bot]]

This PR is stale because it has been open 60 days with no activity.