Update command for install ack-generate outside make

[stefanmcshane]

Issue #, if available:

Description of changes:

go get no longer installs go binaries, instead only updates the go.mod. go install replaces this

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.