feat: Support redis TLS for checkout service

[guikcd]

trafficstars

Closes: #108

Description of changes: This PR provide support for TLS in redis connection, useful when you want to use ElastiCache for checkout service. This also remove the scheme redis hardcoded in helm charts. So that users now have to pass the scheme redis://endpoint or rediss://endpoint for using Redis or Redis over TLS respectively.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.