Allow contract test overrides to be loaded from env

[tobywf]

For secrets, it would be good to allow them to be sourced from the environment instead of being hard-coded inside the contract test overrides, so the overrides can be committed into the repo without exposing secrets.