Updated example EC2 launch type template to include t3 instance types.

[adelimon]

Issue #, if available: No issue for this. I just noticed the instance types could use an update so I added them.

Description of changes: Added t3 instance types to the EC2 ECS launch parameters. The example looks like it predates these instance types and I was going to use them so I decided to contribute it back.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.