chore(DataStore): Gradle Plugins Update

[Equartey]

Description of changes: Updates Datastore Example app to conform to Flutter update 3.16, https://docs.flutter.dev/release/breaking-changes/flutter-gradle-plugin-apply

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.