feat: Add options to pass task and execution role ARNs

[mskrip]

Issue #, if available: Close #183

Description of changes: Adds options to set task and execution IAM role ARNs on the rendered task definition. Unfortunately, I noticed #293 exists only after I had already made this, this PR contains also tests for this feature and hopefully makes other tests pass.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[kg-aws]

PR similar to #293