README: Take the scroll out of the tools table

[jhermann]

By using a legend of short glyphs (🌀 = CycloneDX, 💨 = SPDX, ...) and using them in the cells, you could make the columns thinner and thus avoid the scroll bar which IMHO makes the table pretty much unusable.