nrunner: reorganization of unittests

[clebergnu]

There are some "blind spots" in the runnable code, such as when dealing with serialization from JSON files and Runnable's configuration.

To allow for a clearer view of the current coverage of Runnable's features, let's reorganize their tests in a file of its own, and based on the usage and where the data is coming from or going to.